Configurar Red desde Consola.

Para configurar la red con una dirección IP estática modificar el archivo /etc/network/interfaces 

$sudo nano /etc/network/interface

RM\Cobol-85 en Ubuntu.

Testeado utilizando las siguientes combinaciones:
Ubuntu Server 8.0.4 + Ibcs 3.8 + RM\COBOL-85 Runtime - Version 5.06 for SCO Unix System V/386.
Ubuntu 8.0.4 + Ibcs 3.8 + RM\COBOL-85 Runtime - Version 5.06 for SCO Unix System V/386.

I - Requerimientos previos.

$ sudo apt-get install build-essential kernel-package
$  uname -r 
$ sudo apt-get install linux-headers-'uname -r'